��ࡱ� > �� ` b ���� _ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �R� ^7 bjbj2s2s ;T P P � �� �� �� � � � � � � � � ���� 8 ; � � L � l ; ; ; ; ; � � _ D � $ 7 9 9 9 9 9 9 $ H � �" 4 ] 9 � � � � � � ] � � ; ; x � C C C � � � ; � ; 7 C � 7 C C C ; ���� Ѕ���� � ^ C # � 0 � C # � R # C # � C � � � C � � � � � ] ] C � � � � � � � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� # � � � � � � � � � � � : ,{]NJ\�VE�\gR:WbgRU\oyr�� 2 0 1 6 ���X�k�NbgR���ezh� T h e 9 t h S h a n g h a i I n t e r n a t i o n a l E x p e r i m e n t a l T h e a t r e F e s t i v a l - 2 0 1 6 S h a k e s p e a r e F e s t i v a l P e r f o r m a n c e S c h e d u l e 9 g1 1 �e�hT�e � S e p t . 1 1 S u n 9 g1 2 �e�hT N � S e p t . 1 2 M o n 9 g1 3 �e�hT�N � S e p t . 1 3 T u e 9 g1 4 �e�hT N � S e p t . 1 4 W e d 9 g1 5 �e�hT�V � S e p t . 1 5 T h u r s 9 g1 6 �e�hT�N � S e p t . 1 6 F r i 9 g1 7 �e�hTmQ � S e p t . 1 7 S a t 9 g1 8 �e�hT�e � S e p t . 1 8 S u n �z��gR:W D u a n j u n T h e a t r e 1 4 : 0 0 0���X�k�Nl#�0 B a l l a d t o S h a k e s p e a r e ( a'Y)RI t a l y ) 1 4 : 0 0 0�T�Y��yr0 H a m l e t ( a��YrP o r t u g a l ) 1 4 : 0 0 0�T�Y��yr0 H a m l e t ( LNKQpQU k r a i n e ) 1 4 : 0 0 0�T�Y��yr0 H a m l e t ( R�g- �l�VC o n g o - F r a n c e ) 1 9 : 1 5 0���X�k�Nl#�0 B a l l a d t o S h a k e s p e a r e ( a'Y)RI t a l y ) 1 9 : 1 5 0�T�Y��yr0 H a m l e t ( a��YrP o r t u g a l ) 1 9 : 1 5 0Ng\�s0 K i n g L e a r ( LNKQpQU k r a i n e ) 1 9 : 1 5 0�T�Y��yr0 H a m l e t ( R�g- �l�VC o n g o - F r a n c e ) �ezz�� N e w S p a c e 1 4 : 0 0 0�T�Y��yr�9N���v�����N0 H a m l e t , t h e w i t n e s s o f D e n m a r k ( OgI r a n ) 1 6 : 0 0 0��KQ�i`0 M a c b a i n ( w�pQH o l l a n d ) 1 4 : 0 0 0��KQ�i`0 M a c b a i n ( w�pQH o l l a n d ) 1 4 : 0 0 0�_PN�vb�N0 M e r r y W a r ( ��VB r i t a i n ) 1 9 : 1 5 0�T�Y��yr�9N���v�����N0 H a m l e t , t h e w i t n e s s o f D e n m a r k ( OgI r a n ) 2 0 : 0 0 0��KQ�i`0 M a c b a i n ( w�pQH o l l a n d ) 1 9 : 1 5 0�_PN�vb�N0 M e r r y W a r ( ��VB r i t a i n ) ў#SP[ B l a c k B o x 1 4 : 0 0 6 < > H L * , < B D F H L V X h n p r t x � � � � � � � � � � � � ��������´�����}j}�����}j}�����}j}�����}j $h�XQ h�@� CJ KH OJ QJ ^J aJ $h�XQ h�]� CJ KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�� CJ KH OJ ^J aJ $h�XQ h�� CJ KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� 6�KH ]�aJ h�� hd CJ aJ h�� h�� CJ H*aJ o( h�� h�� CJ aJ o(hd h�b 5� h�� 5�o( hd hd 5�o() > , D X p � � � � � � & : R f � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ff( $$�����&�#$/�� If a$b$gd�XQ l� $a$gd�� $a$gdd � � � � � � � � � � � � $ & ( * . 8 : J P R T V Z d f x ~ � � � � � � � � � ���������������������������������v� h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH aJ h�XQ h�]� KH aJ o( h�XQ h�]� $h�XQ h�@� CJ KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�� CJ KH OJ ^J aJ $h�XQ h�� CJ KH OJ QJ ^J aJ $h�XQ h�]� CJ KH OJ QJ ^J aJ )� � � � � . < Z f t � � � � � � � � � � F � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ff� $$�����&�#$/�� If a$b$gd�XQ l� � � � � , . < > @ F ��˺˩�mXC. (h�XQ h�E� KH OJ QJ ^J aJ mH sH )h�XQ h�E� B*KH OJ QJ ^J aJ ph )h�XQ hk3� B*KH OJ QJ ^J aJ ph #h�XQ h�E� 5�KH OJ QJ ^J aJ (h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ mH sH (h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ mH sH h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�~* KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�~* KH OJ QJ ^J aJ h�XQ hk3� KH OJ QJ ^J aJ #h�XQ h�~* 5�KH OJ QJ ^J aJ F H X f r t � � � � � � ��Ű��xgR=( )h�XQ h> � B*KH OJ QJ ^J aJ ph333 )h�XQ h> � B*KH OJ QJ ^J aJ ph (h�XQ h> � KH OJ QJ ^J aJ mH sH h�XQ h> � KH OJ QJ ^J aJ h�XQ hk3� KH OJ QJ ^J aJ #h�XQ h> � 5�KH OJ QJ ^J aJ (h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ mH sH (h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ mH sH h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ )h�XQ h�E� B*KH OJ QJ ^J aJ ph (h�XQ h�E� KH OJ QJ ^J aJ mH sH � � � � � � � � � � � � � � � � F H J ���ٶ�����n��g\���J�9 h�XQ h�~* KH OJ QJ ^J aJ #h�XQ h�~* 5�KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH aJ h�XQ h�]� )h�XQ h=b� B*KH OJ QJ ^J aJ ph h�XQ h=b� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h=b� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ hk3� KH OJ QJ ^J aJ #h�XQ h=b� 5�KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ )h�XQ h�]� B*KH OJ QJ ^J aJ ph333 J P \ ^ l x z � � � � � � � � � ��ɸ��|gR=(R� (h�XQ hux� KH OJ QJ ^J aJ mH sH (h�XQ h�~* KH OJ QJ ^J aJ mH sH )h�XQ h�~* B*KH OJ QJ ^J aJ ph )h�XQ hk3� B*KH OJ QJ ^J aJ ph #h�XQ h�~* 5�KH OJ QJ ^J aJ (h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ mH sH (h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ mH sH h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ (h�XQ h�~* KH OJ QJ ^J aJ mH sH h�XQ h�~* KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�~* KH OJ QJ ^J aJ F ^ ` l z � � � � � � � � B D F N b d p � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ff� $$�����&�#$/�� If a$b$gd�XQ l� � � � � � � � � � ��ij��xgVgD�3 h�XQ h�) KH OJ QJ ^J aJ #h�XQ h�) 5�KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ )h�XQ ho;� B*KH OJ QJ ^J aJ ph (h�XQ ho;� KH OJ QJ ^J aJ mH sH h�XQ ho;� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ hk3� KH OJ QJ ^J aJ (h�XQ ho;� KH OJ QJ ^J aJ mH sH #h�XQ ho;� 5�KH OJ QJ ^J aJ (h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ mH sH " & @ D F L N ` b p � � � � � � � � � ���ɸ��������weTC4C�h�XQ h�� KH OJ ^J aJ h�XQ h�� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ hk3� KH OJ QJ ^J aJ #h�XQ h�� 5�KH OJ QJ ^J aJ 'h�XQ h�� 5�KH OJ PJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH OJ ^J aJ h�XQ h�]� KH aJ h�XQ h�]� KH aJ o( h�XQ h�]� h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ )h�XQ h�) B*KH OJ QJ ^J aJ ph h�XQ h�) KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�) KH OJ QJ ^J aJ � � � " 0 < > @ N P R V f x � � ��˺�����uc�RCR�� h�XQ h KH OJ ^J aJ h�XQ h KH OJ QJ ^J aJ #h�XQ h 5�KH OJ QJ ^J aJ 'h�XQ h 5�KH OJ PJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h-Dv KH OJ ^J aJ h�XQ h-Dv KH OJ QJ ^J aJ h�XQ hk3� KH OJ QJ ^J aJ #h�XQ h-Dv 5�KH OJ QJ ^J aJ 'h�XQ h-Dv 5�KH OJ PJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH OJ ^J aJ � $ 0 > N h j l x � � � � � � � � " 8 : F T d ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ff� $$�����&�#$/�� If a$b$gd�XQ l� � � � � � � � � � � � � � � � � " $ ����ȷ������p]pI7� #h�XQ h�� 5�KH OJ QJ ^J aJ 'h�XQ h�� 5�KH OJ PJ QJ ^J aJ $h�XQ h�]� KH OJ ^J aJ mH sH (h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ mH sH h�XQ h�]� KH aJ h�XQ h�]� h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ hw� KH OJ ^J aJ h�XQ hw� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ hk3� KH OJ QJ ^J aJ #h�XQ hw� 5�KH OJ QJ ^J aJ 'h�XQ hw� 5�KH OJ PJ QJ ^J aJ $ & * 6 F R T V d h l | ~ � � � �����Ϭ��z�e�R= )h�XQ h�]� B*KH OJ QJ ^J aJ ph %h�XQ h�]� B*KH OJ ^J aJ ph (h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ mH sH h�XQ h�@� KH OJ ^J aJ h�XQ h�@� KH OJ QJ ^J aJ #h�XQ h�@� 5�KH OJ QJ ^J aJ 'h�XQ h�@� 5�KH OJ PJ QJ ^J aJ h�XQ h�]� KH OJ ^J aJ h�XQ h�]� KH OJ QJ ^J aJ h�XQ h�� KH OJ ^J aJ h�XQ h�� KH OJ QJ ^J aJ � � � � � � � � � � � � � (2 P2 R2 ^2 j2 z2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ff� $$�����&�#$/�� If a$b$gd�XQ l� � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 2 ����ȷ���~wk`k`OM<