��ࡱ�>�� `b����_��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)` �R�R=bjbj��:Z�{�{� ������������������8\z��r+��dz4�*�*�*�*�*�*�*$.h�0^�*]�����*��,+�#�#�#�V���*�#��*�#�#���# P2��ϸ��% ��#])LB+0r+�#�0�"��0�#�0��#`�����#P�������*�*�#X���r+�������D ������������������ 2017�VE��[o'Y^�s��2m ��e zh� The Syllabus of the 2017 International Master Class on Directing�the Americas � 2017t^5g15�e-6g18�e �15th May, 2017  18th June, 2017 � _U^_�eg�2017t^5g15�e Opening Ceremony Date�15th. May, 2017�eg�Schedule ��Y T(Name)���N�Identity �;N���Subject �5�f15�e-19�e �15th. - 19th , May � UO^X��f�e���V � Jose Luis Valenzuela�the U.S. ��bNgRb�z�/g;`�v�Tc��NO;N-^ �mIg�wgRb�-N�_z�/g;`�v ��R�]'Yf[mIg�wR!hbgRq_Ɖf[b��[o�|;N�N0�~��Ye�c Artistic Director, The Latino Theater Company & Board President, the Los Angeles Theatre Center,distinguished Professor at the UCLA School of Theater, Film & Television  0�S�NKNt� �Z�&qEe�N 0 The Spine: A master Class in Focusing The Story5�f20�e �20th , May � ^��i`��Qyr���V � Brian Kite(the U.S.) bSf�-N�V � Lu Ang(China) ��V�R�]'Yf[mIg�wR!hbgR�|;N�N �mIg�w��ST��vc��NO;N-^ �^�lWYgR�V�vz�/g;`�v Directior and chair of Department of Theater of UCLA,the chair of the L.A. Stage Alliance s Board of Governors and the artistic director of the Buffalo Nights Theatre Company. NwmbgRf[b��[o�|;N�N0Ye�c0ZS�[ � Nwm^bgR�[OSOoR;N-^ �-N�VbgR �eN�~pg�Q�[o Professor and Dean of Department of Directing of Shanghai Theatre Academy; Vice chairman of Shanghai Theatre Association�selected participant in the  National BAIQIANWAN Talents Project by Ministry of Personnel, China ��[W� 0-N�bgR�[݋N�NAm 0 Forum: Conversation on theatre and exchange between China and America5�f22�e-26�e 22nd -26th, May�s=N����]�T\(�y��) Marissa B�jar�Peru ��y��)Y;NYe'Yf[h�oz�/g�|Ye�c0bgR�[o stage director, professor at the Performing Arts Department at Pontificia Universidad Cat�lica del Per�. 0\O:N�[���[�v�c�~�S��[h�oƖSOT\ONbgR�g\O 0 The Rehearsal Room as a Laboratory$&F������������������������æØ��viviviv\Miviv@h�CJH*OJQJaJh=h�CJOJQJaJh:w|CJOJQJaJo(h�CJOJQJaJo(h�CJOJQJaJ*h�5�6�CJ OJ\�]�^JaJ mHsHh�5�6�CJ \�]�aJ 9h�5�6�CJ OJQJ\�]�^JaJ mHnHo(sHtHh�5�6�CJ PJ\�]�aJ h�CJ OJQJaJ h�5�CJ OJPJQJaJ o(h�5�CJ OJPJQJaJ &��. P � ����hh9$�G��d�$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��^�G`��a$gd�,$d�$d%d&d'dN��O��P��Q��a$gd�0$��d�$d%d&d'dN��O��P��Q��`��a$gd�.=P=���   * , . : B D F H J L N ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  ����ʼ��������������~qeq~qe~qeq~qeq~h�CJOJQJaJh�CJOJQJaJo(h� h�PJ3h�5�CJOJQJ\�^JaJmHnHo(sHtHh�)�CJOJQJaJo(h:w|CJOJQJaJo(h�CJOJQJ^JaJh�CJOJQJaJo(h�CJH*OJQJaJh�CJOJQJaJmHsHh�CJOJQJaJ&� � � � � �__)6$�G��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��^�G`��a$gd�.$$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd�qkd$$If�l����88�7  t��0�������������������7�����2� P2��4�4� la��yt��  ��kd�$$If�l����\> �J,88�%  ��  ��  ��   t��0�������������������7�����2�P2� P2��2�P4�4� la��yt�.$$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd�        , 2 < > @ B F H N P T V X � � � � � � � � � ����������������Ź��ś���}��rmrZ%h�OJQJ^JmHnHo(sHtH h�o(h�OJQJ^Jo(h�KHOJQJ^JmHsHh�KHOJ^JmHsH!h�KHOJQJ^JmHo(sHh�KHOJQJ^Jo(h�KHOJQJ^J)h�KHOJQJ^JmHnHo(sHtH h�PJh�H*OJQJ^Jh�OJQJ^Jo(h�OJQJ^J   B X � R T n � ����wwwww/��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��`��gd�.$$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd�+$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��gd� � � � � � � � P R T ^ ` l n � � � � � � � � � � � � � � �     v x � � �����������屦�˕���������sfsfs`sfs h�KHh�KHOJQJ^Jo(h�KHOJQJ^Jh�H*OJQJ^Jh�OJQJ^Jo(h�OJQJ^J h�6�PJh�6�OJQJ^Jh�OJ^Jh�OJQJ^Jh�nHtHh�h�PJnHtHh�OJ^JmHsHh�OJQJ^Jo(h�OJQJ^JmHo(sH%� � � � Y..+$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��gd��kd�$$If�l��z�\> �J,88�%  ��  ��  ��   t��0�������������������7�����2�P4�4� la��yt�� � �  B D F \ ^ � � � � ^�����������ww/��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��`��gd�+$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��gd�.$$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd� � � � � � � `����lp��  $&,.48@DNP��������·�̪��̖�̌������v�v�p h�PJh�H*OJQJ^Jh�OJQJ^Jo(h�OJQJ^Jh�6�OJQJ^Jh�6�OJ^Jh�6�OJQJ^Jo(h�OJQJ^Jo(h�OJQJ^Jh�h�KHOJQJ^Jh�KHOJQJ^Jo( h�o(h�KHOJQJ^J h�KH^`�np�������/��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��`��gd�0PY..+$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��gd��kd�$$If�l��z�\> �J,88�%  ��  ��  ��   t��0�������������������7�����2�P4�4� la��yt�PVX^`dfhxz���������������ƫ߫�ӈq߫�kfbXbXkI;h�OJQJ^JmHsHh�OJQJ^JmHo(sHh�PJnHtHh� h�o( h�PJ-h�KHOJQJ^JfHq� ����wh333h�OJQJ^J1h�KHOJ^JfHmHq� ����sHwh3335h�KHOJQJ^JfHmHq� ����sHwh333h�KHOJQJ^Jo(h�KHOJQJ^J@h�KHOJQJ^JfHmHnHo(q� ����sHtHwh333Ph�����4��ww�w/��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��`��gd�+$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��gd�.$$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd�: Perspectives on Actor-Ensemble-Director Collaboration and Dramaturgy5�f29�e-6g2�f 29th.May -2nd, Jun.?�^t�e���_�e�?�9h�^ �&�s)R�N��S�tY\ � Aristides Vargas(Argentina) &Mar�a del Rosario Franc�s Herrero�Ecuador �WS�W� TbgR�[o0oXT0gR\O�[ ��S�tY\�WYMalayerbagR�V�SvQD�^\bgRf[b�T�TR�Y�N Famous Latin American award winning stage directors, actors & Playwrights. Founders of the theatre company Grupo de Teatro Malayerba �and of its affiliated theatre school, in Quito, Ecuador. 0bgR-N�v���_NW��_ 0 Memory and oblivion in drama6�f5�e-9�e 5th-9th.,Jun.KQ�R�eY��t\4b�e��X��T � Claudio Vald�s�Mexico ���X��TgRb�Ɩ�V�glgR�V�Teatro de Ciertos Habitantes ��vR�Y�N0z�/g;`�v Founder and artistic director of the ensemble theatre company,�Teatro de Ciertos Habitantes 0 z�/gh��s�v'_�^   �Nw�[a�V0REQRU\:y 0  THE ARC OF ARTISTIC EXPRESSION  From genuine intention to full manifestation6g12�e-16�e 12th-16th Jun.aSm�e�[�\�_pQ�iO���e��S�] � Carlos Celdran Perez(Cuba �W� TbgR�[o0gR\O�[ �Argos TeatrogRb�z�/g;`�v ��VE�gROS�S�]-N�_;N-^ Famous Director, Author of books on stage directing, Artistic director of Argos Teatro, President of the Cuban Centre of the International Theatre Institute (ITI) 0�\�~-�s=N��y\�N�e�v<W/Oyr�PO 0 Roberto Zucco by Bernard-Marie� Koltes �U^_�2017t^6�f17�e Graduation Ceremony 17th,Jun.,2017     �4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�46585z5|5�5�5�5�5�5�5�5�6�6f7������������������쿷�������蘌og^gh�mHo(sHh�mHsHh�CJOJQJaJmHsHh�CJOJQJaJo(h�CJOJQJaJ!h�CJOJQJaJmHo(sHh�OJQJ^JmHsHh�OJQJh�OJQJo(h�H*OJQJ^Jh�OJQJ^Jo(h�OJQJ^Jh� h�PJUh�6�OJQJ^J$�4�4�4�4Y..+$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��gd��kd�$$If�l��o�\> �J,88�%  ��  ��  ��   t��0�������������������7�����2�P4�4� la��yt��4�4�5�5h7�7�7�����g/��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��`��gd�;$ ���p@ ��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd�.$$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd�f7h7~7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7888"8$808284868�����ʿʿʿʴʴ��������t��d��Xh�CJOJQJaJh�KHOJQJ^JmHsHh�KHOJ^JmHsH!h�KHOJQJ^JmHo(sHh�KHOJQJ^J)h�KHOJQJ^JmHnHo(sHtHh�H*OJQJ^Jh�OJQJ^Jo(h�OJQJ^Jh�6�OJQJ^Jh�OJQJ^JmHsHh�OJQJ^JmHo(sHh��7�7�7�7Y..+$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��gd��kd�$$If�l����\> �J,88�%  ��  ��  ��   t��0�������������������7�����2�P4�4� la��yt��7848�8T9�9 :�����g/��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��`��gd�;$ ���p@ ��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd�.$$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd�68N8�8�8R9T9h9l9�9�9�9�9�9:":$:&:*:,:2:4:::>:D:H:R:T:Z:\:d:f:l:�������ӻ����⻍����������maTaTh�KHOJQJ^Jo(h�KHOJQJ^J)h�KHOJQJ^JmHnHo(sHtHh�H*OJQJ^Jh�OJQJ^Jo(h�6�OJQJ^Jo(h�6�OJQJ^Jh�6�OJ^Jo(h�OJQJ^Jh�OJQJ^JmHsHh�OJQJ^JmHo(sHh�h�CJOJQJaJh�CJOJQJaJo( :":6:T:Y..+$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��gd��kd�$$If�l��(�\> �J,88�%  ��  ��  ��   t��0�������������������7�����2�P4�4� la��yt�l:n:r:t:v:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:B<D<L<N<R<T<^<`<f<h<l<n<p<���˻����ٟ����~ocoWoIoWoIoh�OJQJ^JmHsHh�KHOJQJ^Jh�OJ^JmHsHh�OJQJ^JmHo(sHh�h�CJKHOJQJaJh�CJKHOJQJaJo(h�mH sH &h�KHOJQJ^JmHnHsHtHh�KHOJQJ^JmH sH h�KHOJ^JmHsH)h�KHOJQJ^JmHnHo(sHtH!h�KHOJQJ^JmHo(sHT:v:�:�:D<r<�<����n76$ ���p@ $$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd�2$��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��^��a$gd�,$$d%d&d'd1$IfN��O��P��Q��gd�2$��$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��`��a$gd�p<r<�<�<�<�<�<�<�<�<�<==&=,=.=0=4=6=:=<=@=B=F=N=P=R=����������ʽ�㹱�������㭹h�Y4jh�Y4Uh4k�h�CJH*OJQJaJh�CJOJQJaJh�CJOJQJaJo(h�h�CJOJQJaJwh!!!h�OJQJ^J�<�<�<(=P"".$$$d%d&d'dIfN��O��P��Q��a$gd��kdr$$If�l��J�\> �J,88�%  ��  ��  ��   t��0�������������������7�����2�P2� P2�4�4� la��yt�(=*=,=.=2=4=8=:=>=@=D=�`^^^^^^^^1$�D���$d%d&d'dN��O��P��Q��^�D`���a$gd�mkdt$$If�l����88�7  t��0�������������������7�����2�P4�4� la��yt� D=F=H=J=L=N=P=R=�������#$d%d&d'dN��O��P��Q��80P:p���A �|.!��"��#��$��%��S�� ��*2�$$If��!vh5�7#v7:V �l�� t��0�������������������7,�5�7/�  /�  2� P2��a��yt� $$If��!vh5�% 5�� 5��5�� #v% #v� #v�#v� :V �l�� t��0�������������������7,�5�% 5�� 5��5�� /�  /�  2�P2� P2��2�Pa��yt��$$If��!vh5�% 5�� 5��5�� #v% #v� #v�#v� :V �l�z t��0�������������������7,�5�% 5�� 5��5�� /�  /�  2�Pa��yt��$$If��!vh5�% 5�� 5��5�� #v% #v� #v�#v� :V �l�z t��0�������������������7,�5�% 5�� 5��5�� /�  /�  2�Pa��yt��$$If��!vh5�% 5�� 5��5�� #v% #v� #v�#v� :V �l�o t��0�������������������7,�5�% 5�� 5��5�� /�  /�  2�Pa��yt��$$If��!vh5�% 5�� 5��5�� #v% #v� #v�#v� :V �l�� t��0�������������������7,�5�% 5�� 5��5�� /�  /�  2�Pa��yt��$$If��!vh5�% 5�� 5��5�� #v% #v� #v�#v� :V �l�( t��0�������������������7,�5�% 5�� 5��5�� /�  /�  2�Pa��yt�$$If��!vh5�% 5�� 5��5�� #v% #v� #v�#v� :V �l�J t��0�������������������7,�5�% 5�� 5��5�� /�  /�  2�P2� P2�a��yt��$$If��!vh5�7#v7:V �l�� t��0�������������������7,�5�7/�  /� 2�Pa��yt����@��� �ck�eO$$d%d&d'd1$N����O����P����Q����a$3B*CJKH^J_HaJmH nHphsH tHwh$A���$ ؞���k=�W[SOBi@���B nf�h� jw>1?G5?�@�)A�IA8bA�BG,BOB%C�GCODUMD� EE�&E�HE�5F�FF�G$=G `G�J�jJ�%K$&L(eL:M.oN�Q�vQ�_SIoTU�3U�tVdCW�XW�;X�YCZc4Z�\�]�S]0 ^�U_�`E)`Kc`(8asrbU'c)d�2d�Pe�we�ij�ojIpj�k0l?-m;m�Sm�no3oJbo' q[KrLr�UtkCw x7{z�~z�P|:w|VY}�f~W=-(�W�Na��)�4k��s��"�m�Q����N�|s����(�xj�a����E�?6�1]�8��r��n�ul�S�&��J�$e��%�w.�^I��n�((�TJ��M��u��z�gM�"G��O��j�YI�� �x ��"��X�W��!�Q�0����K�TR�����7�k=�]��h�\"�io��#��X�[Z��C��3�G�n}�`~��D�6��^� r��z��n�Uc� Z�06��A�6J�+��� ��#��Q��+��q��K�*��Z��^�� �@*����u��>��F��5�|L�C(��:��A�N��n�rp�H ��^��{�UR�4H�x)��)��k�3�Hj�>�)�H��o��5��9��w�)�t ��,����O� Z����F�� ��4���� ��%�|~�� �� ��>�K$�@o��'��S�J4�}�y+���@�����.+��-��#�LB��&���� ��0��T���AC�7^��`�l��;�pn�|�������!K*gh{�� (H�GHh������  * V " a b � � � ����������@���ػd��X� @@ @ @@@@4��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;��ўSOSimHei?&� ��Arial Black;���[SOSimSunc�Kaiti SC BoldTimes New RomanM�??Times New RomanI� Arial Unicode MS;"� Helvetica 1��h��T'l�Tg� � !-!),.:;?]}����    & 6"0000 0 0 00000��� � �����=�@�\�]�^���([{�  0 0 00000��;�[������������ � 2�HX ��?�����������������������2��2017�VE��[o'Y^�s��2m ��e zh�UserUser�������Oh��+'��0��������  ( H T `lt|��$2017���ʵ��ݴ�ʦ�ࣨ���ޣ��ճ̱�User Normal.dotUser3Microsoft Office Word@�Ik@0�%��@г�ϸ�� ����՜.��+,��0� X`px�� �����China� '   !"#$%&'()*+,-����/012345����789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN����PQRSTUV����XYZ[\]^��������a����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F ���ϸ�c�Data ������������.1Table����6�0WordDocument����:ZSummaryInformation(������������ODocumentSummaryInformation8��������WCompObj������������]������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word �ĵ� MSWordDoc�9�q
Baidu
map